Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело

Сюжет:

Романтическая комедия с элементами драмы разворачивается на живописных просторах острова Окинава. В центре сюжета — старшеклассник Тэруаки Накамура, который переезжает сюда с материка и сталкивается с неожиданными трудностями: местный диалект сильно отличается от привычного ему японского языка, и его попытки адаптироваться оказываются забавными и порой неловкими. В школе Тэруаки встречает жизнерадостную Хину Кьян, чья речь полна окинавских выражений, что становится для него настоящим испытанием. Несмотря на все усилия, понять Хину полностью ему не удаётся, и это приводит к множеству комичных ситуаций. На помощь приходит Кана Хига, лучшая подруга Хины, которая берётся переводить между Тэруаки и Хиной. Её остроумие и желание помочь создают дополнительные смешные моменты, а также становятся основой для сложного треугольника дружбы и чувств. По мере развития сюжета Тэруаки начинает осознавать, какие глубокие эмоции возникают между ним и его новыми спутницами.